Préstamos, Extranjerismos y Calco Léxico

Préstamos: Palabras y expresiones que una lengua toma de otra, adaptándolas a su pronunciación y ortografía hasta sentirlas como propias.

Extranjerismos: Palabras o expresiones tomadas de otras lenguas que conservan su pronunciación y ortografía originales, por lo que los hablantes las sienten extranjeras. Ejemplo: camping, dossier.

Calco Léxico: Formación de palabras o expresiones mediante la traducción literal de términos extranjeros, adaptándolas al orden gramatical del español. Ejemplo: fin de semana (weekend).

Textos Argumentativos

Argumentación: Texto que defiende una opinión o idea mediante razones o argumentos con el propósito de convencer al receptor.

Tesis: Opinión, idea o propuesta que se quiere demostrar en una argumentación, es decir, aquello de lo que se quiere convencer al receptor.

Argumentos: Razonamientos o pruebas que demuestran la verdad de la tesis. Contraargumentos son las opiniones, tesis o argumentos contrarios a la tesis inicial.

El Modernismo

Único movimiento que no surge en Europa, sino en Hispanoamérica.

Movimiento cultural y literario que se desarrolla en España e Hispanoamérica como reacción a los valores culturales, morales y estéticos de la sociedad de la época.

  • Rechazo de una visión de la realidad basada en la razón y en la experiencia (énfasis en emociones y sentimientos).
  • Objetivo principal: el logro de la belleza (uso de figuras literarias y juegos de palabras).

La Literatura Modernista

  • Lenguaje: Palabras cultas (esdrújulas) y neologismos. Uso frecuente de figuras literarias: comparaciones, símbolos, metáforas…
  • Métrica: Se cultiva especialmente la poesía. Se utilizan y combinan todo tipo de composiciones, estrofas, versos y ritmos.
  • Versos blancos o libres: Versos sin rima.

Propiedades de los Textos Expositivos

Tienen como finalidad transmitir de modo preciso y objetivo conocimientos sobre un tema.

La Coherencia

Aborda un tema y lo desarrolla mediante una o varias ideas principales, relacionadas entre sí.

  • Tema: Asunto general del que se habla en el texto.
  • Ideas principales: Son las ideas más importantes que se dicen sobre el tema en el texto.

Generación del 98

Grupo de escritores que adopta una actitud similar ante la situación de decadencia política, social y cultural de España a finales del siglo XIX. Miembros: Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Antonio Machado. Comparten ideas y objetivos, rebeldía contra la política de la Restauración.

Problemas de fin de siglo: corrupción política, caciquismo rural, desigualdades económicas, atraso cultural, y el “Desastre del 98” (pérdida de Cuba, Filipinas y Puerto Rico).

Tema, Estilo y Géneros Literarios

Preocupación por la realidad nacional.

Dos temas principales:

  • Los problemas de España: Reflexión sobre los males del país. Actitudes contrarias: crítica y exaltación. Denuncian las injusticias, la miseria, la ignorancia, el estado general de abandono. Encuentran en el paisaje (Castilla principalmente) la belleza, el vigor y la espiritualidad de un pueblo.
  • La reflexión existencial: Obsesión por la muerte y el destino de las personas, la soledad, el desengaño, el sentido de la vida.
  • Estilo: Lenguaje sencillo, pero elaborado y lleno de lirismo.
  • Cultivan todos los géneros literarios.

Las Vanguardias

Corriente artística europea surgida a partir de 1910. Se caracteriza por su ruptura con la tradición anterior (realismo naturalista, simbolismo) y por el intento de crear nuevas formas artísticas y literarias.

Algunos rasgos son:

  • Ruptura del principio de imitación: El artista inventa, no copia la realidad.
  • Arte como juego: El arte es un puro juego.
  • Deshumanización: Evitan cualquier huella de sentimentalismo romántico.
  • Arte total: Interrelación entre las diversas artes.

Futurismo

Primer movimiento de vanguardia (a partir de 1910). Exaltación de la modernidad (máquina, acción). Diversos tipos de letras, colores. Signos de exclamación (>) y cierto desorden sintáctico.

Cubismo

Perspectiva múltiple. La tradición literaria del cubismo se basa en la simultaneidad de recuerdos, conversaciones… en un mismo plano. Supone el nacimiento del collage literario.

Uso simultáneo de distintas voces narrativas, empleo del monólogo interior o acciones simultáneas en espacios distintos.

Dadaísmo

El término dadaísmo (balbuceo infantil) supone una burla del arte convencional (ejemplo: La Gioconda pintada con bigotes).

Surrealismo

Propone la exploración del mundo de los sueños para conocer la totalidad del individuo.

Generación del 27

Grupo de poetas que busca una profunda renovación del lenguaje poético, fusionando la poesía tradicional (métrica clásica, metáforas) con las innovaciones vanguardistas.

Llamada así por la conmemoración, en 1927, del centenario de la muerte de Góngora.

Federico García Lorca, Miguel Hernández, Vicente Aleixandre, entre otros. Muchos de estos poetas estuvieron vinculados a la Residencia de Estudiantes.

Estilos Poéticos en la Generación del 27

  • Poesía pura: Eliminación del sentimentalismo melancólico y la historia personal del autor.
  • Vanguardismo: Empleo de imágenes vanguardistas, temas y objetos de la modernidad.
  • Neogongorismo: Revalorización de la figura de Góngora.
  • Neopopularismo: Imitación de las canciones tradicionales y de los romances de los siglos XV y XVI.
  • Surrealismo: Imágenes irracionales, sintaxis incoherente y libre fluir de las palabras que proceden del subconsciente.