Vocabulario:

Formentor: pequeña península de la Isla de Mallorca, dentro del municipio de Pollença.

Atupen: golpean.

Fontanella: fuente pequeña.

Ungió: coronar.

Testa: ninguna.

Trono: tierra.

Ave: pájaro.

Cautivadora: cautivar.

Limo: barro.

Acecha: observa, vigila.

Tiempo: viento.

Lejos braman: gritan en libertad.

Peñón: roca grande de naturaleza pedregosa.

Saguntinos: Habitantes de Sagunto. Sagunto, un municipio de la Comunidad Valenciana.

Loca: Loca.

Ponente: Oeste.

Brava: Valiente ante el peligro, en la lucha.

Fecunda: Prolífico, fértil, que da fruto, especialmente abundante

Atronadora: Se aplica al ruido muy intenso y que puede dejar sorda a una persona.

Rueca: Instrumento para hilar.

Parca: Diosa que hilaba y cortaba el hilo de cada hombre.

Cavila: Fijar la consideración con excesiva sutileza.

Avior: Ascendencia, de antiguo.

Aspi: Cantidad de hilo equivalente a 30 madejas de 500 canas cada una.

Cabdella: Bolic de hilo.

Sarga: Ligado de curso cuadrado dispuestas oblicuamente.

Jubón: Pieza de vestir que cubre el cuerpo hasta la cintura, ajustada al cuerpo con mangas.

Auba: Alba

Arandela: Que se mueve de aquí para allá con empujada por el aire.

Rous: Humedad de la atmósfera condensada en forma de gotas en la superficie de los cuerpos fríos, especialmente por la noche (rocío).

Capullos: Flores antes de abrirse.

Eclosión: Abrir (lo que estaba cerrado).

Fruesc: Forma verbal mallorquina del verbo disfrutar (disfrutar).

Deshoja: Acto de deshojar, quitar las hojas.

Pesar: Tristeza por lo que se hace o se deja de hacer, o por lo que se ha hecho o dejado de hacer.

Acometida: Solicitación, propuesta de hacer algo.

Desazón: Agitación producida por un mal físico o moral, por una pasión, un deseo, etc.

Arropa: Acomodar a

Pensativa: Pensador, absorbido por un pensamiento, por una preocupación.

Zumbido: Producir un sonido por desplazamiento en el aire a gran velocidad.

Aimia: Mujer amada, respectivamente hombre con quien tiene relaciones amorosas.

Batell: Cruce de marco y barco, imitando el francés “bateau”.

Comportarse: Comportarse (con corrección).

Corsario: Persona que hace el corso

Aeroplano: avión

Tendero: Dueño de una droguería (se venden productos de ultramar, colonias, azúcar, y especias).

Quitxalla: Conjunto de niños o niñas.

Ruido: Ruido, ruido.

Sendos: Uno para cada una de dos o más personas o cosas.

Rumia: aplicado metafóricamente al viento, se refiere al masticar los rumiantes por segunda vez los alimentos.

Encar: Aunque

Coster: Post aserrada del extremo de un tronco, que en una cara presenta el segmento circular

Alfalfa: (Alfalfa) Hierba perenne menudo cultivada para forraje

Llaga: Marco catalán no muy grande, destinado a la pesca o el trasiego.

Miedo: Sentimiento de depresión que se ampara de alguien en presencia de algo que le hace pensar en posibles peligros contra los que se siente indefenso.

Tálamo: Mesa transversal de las embarcaciones menores.

Escalas: Tallo vertical, fijada en el hueco de la escalemera, cerca de la cual se arma el remo mediante el estrobo.

Toldo: toldo pequeño.

Añoradizo: propenso a añorar a.

Rai: vehículo acuático.

Cloqueret:

Pesar: grave que sabe hacer o de haber dejado de hacer.

Cerrados: cerrados.

Folga: palabra festiva.

Mutilado: que ha perdido algún miembro importante de su cuerpo.

Desdeñoso: que muestra desdén.

Ebrio: que tiene perturbadas las facultades por los efectos del vino o de alguna visión que le ha encantado.

Divisa: ver de lejos.

Pendiente: pendiente.

Roedura: tormento causado por una inquietud.

Mezquino: desgraciado o escaso.

Empapar: invadir un afecto o una idea.

Desfallecer: perder el coraje o ánimo.

Mirar: mirar.

Profundo: de una gran dimensión.

Acotar: inclinarse hacia adelante.

Fiereza: miedo.

Difundir: esparcir ampliamente.

Patente: con claridad.

Rumorosa: que hace un ruido confuso.

Venturosa: afortunada.

Frisament: nerviosismo.

Muriente: moribundo, muerte.

Estremecida: temblar fuerte.

Desapego: cuando se desprende algo.

Inmutarse: Sentir una conmoción del ánimo que se manifiesta en el puesto.

Azur: color azul representado gráficamente por un rayado horizontal.

Tedio: molestia causada por la continuidad o la repetición de algo que no interesa.

Marchitarse: perder, una planta o un órgano vegetal, la turgencia por falta de agua o por otras causas fisiológicas.

Beat: Persona que ha sido beatificada por la Iglesia o persona muy religiosa.

Orfeones: Asociación de personas integrantes de una sociedad de canto coral

Copla: Danza cantada que se baila por parejas, muy popular en Cataluña.

Celo: Interés vivo y profundo

Zenit: Punto culminante

Enlutas: Rellenar de vuelo

Palúdico: Relativo a pantanos y humedales

Madrépora: Pólipo arborescente

Sirga: Cuerda con la que se hace avanzar una embarcación tirando desde la orilla

Rictus: Apertura y posición de la boca movida

vetusta falda, (vestimenta antigua)

ignotos (desconocidos)

pizarra (pizarra)

Loco: loco

Tuc: cima de una montaña

Peratge: paisaje

Cielo escarlata: Cielo de color rojo vivo.

Cabriolas: Vuelta completa de un cuerpo sobre sí mismo cuando está arriba.

Mata: Planta más o menos leñosa y baja.

Jorobado: jorobado.

Coscoja: Arbusto perenne de la familia de las fagáceas.

Punzón de coser sacos: Aguja de coser sacos.

Loco: loco.

Veneno: veneno.

Vaguada: coma, colina.

Lecho: Cama o cosa dispuesta para sentarse sobre ellas.

Fiera: Bestia salvaje, ciervos, rebecos, jabalíes …

Carena: Línea divisoria de dos vertientes en una montaña o cordillera.

Trenc: el momento de irrumpir, empezar

Fosforescentes: Lucen con la oscuridad.

Cabrestante: Máquina para mover o levantar grandes pesos, consistente en un turno de tambor vertical sobre el cual se enrolla un cable

Ruido: Ruido, ruido, continuado

Vientos: Viento terral / tiempo

Girándulas: Rueda de fuegos artificiales que cuando quema serpentea rápidamente.

Desenroscar: Desarrollar, desplegar lo que había sido enroscado

Gaviotas: es una gaviota de grandes dimensiones

Aullidos: Grito salvaje de ciertos animales.

Balancín: Silla que en vez de patas tiene dos listones arqueados que permiten columpiarse a la persona que su.

Ferozmente: cruelmente, encarnizadamente.

A veces: a veces.

Aduc: educado.

Negligentemente: con negligencia, descuidadamente.

Bárbaros: salvaje, temerario, ignorante, increíble.

Caro: ya que.