Entradas etiquetadas con Análisis Paleográfico
Análisis de Inscripciones Latinas Vulgares: Errores y Peculiaridades
9 noviembre, 2024
en Latín
Análisis de Inscripciones Latinas Vulgares
D. M. Victorine Anne | bene merenti precepto | domnico actum. Miseram parentes perdede|runt annis trigitta. (D 686)
D. M.: A los dioses Manes (dativo).
Victorine Anne: Monoptongación de ae con e.
Bene merenti: Que bien se lo merece.
Precepto domnico: Praeceptum, monoptongación de ae con e.
Actum: Participio, hecho.
Miseram: Miserum, cambio de género.
Parentes: Parentis, los padres.
Perdederunt: Perdiderunt, perfecto, confusión de e e i.
Annis: Años, uso de (más…)