Préstamos, Extranjerismos y Calco Léxico

Préstamos: Palabras y expresiones que una lengua toma de otra, adaptándolas a su pronunciación y ortografía hasta sentirlas como propias.

Extranjerismos: Palabras o expresiones tomadas de otras lenguas que conservan su pronunciación y ortografía originales, por lo que los hablantes las sienten extranjeras. Ejemplo: camping, dossier.

Calco Léxico: Formación de palabras o expresiones mediante la traducción literal de términos extranjeros, adaptándolas (más…)